English Proofreader
Job Description
Responsibilities:Correct grammar, spelling, punctuation, syntax, and formatting errors.Verify factual accuracy in literature references and language rules.Ensure alignment with curriculum standards (e.g., Cambridge, CBSE, IB, or local standards).Maintain consistency in tone, style, terminology, and formatting.Provide constructive feedback to content writers.Ensure adherence to company style guides and academic quality benchmarks.Meet deadlines while maintaining high-quality standards.Skills and Technologies:Proficiency in English Translation and Proofreading.Expertise in grammar and style.Strong attention to detail.Ability to work on-site in Cairo, Egypt.
Education: Bachelor’s degree in Education, Arts, English Language, or a related field is required.Experience: 2-4 years of professional experience in proofreading, editing, or a related field.Skills: Proven expertise in English Translation and Proofreading.
Excellent command of English grammar, punctuation, and style.Attention to Detail: A keen eye for detail and a commitment to accuracy.Communication Skills: Strong communication and collaboration skills.On-site Availability: Must be available to work on-site in Cairo, Egypt.Career Level: Experienced.
Requirements & Qualifications
Education: Bachelor’s degree in Education, Arts, English Language, or a related field is required.Experience: 2-4 years of professional experience in proofreading, editing, or a related field.Skills: Proven expertise in English Translation and Proofreading.
Excellent command of English grammar, punctuation, and style.Attention to Detail: A keen eye for detail and a commitment to accuracy.Communication Skills: Strong communication and collaboration skills.On-site Availability: Must be available to work on-site in Cairo, Egypt.Career Level: Experienced.
Quick Role Summary
Opportunity as "English Proofreader" at GPS located in مصر الجديدة on a Full-Time basis, suited for Senior Level candidates, within Education & Training. Key details from listing: Responsibilities:Correct grammar, spelling, punctuation, syntax, and formatting errors.Verify factual accuracy in literature references and language…
The Egyptian Job Bank editorial team prepares curated overviews and actionable application guidance for every listing, preserving official employer details.
Application Tips
- Tailor your CV headline to match "English Proofreader" and feature measurable achievements in the top third of your resume.
- Customize your cover note for مصر الجديدة: explain why this location and work arrangement suit your availability and how you add value to the team.
- Highlight relevant practical experience, key responsibilities, and specific business impact.
- Demonstrate team leadership, budget stewardship, and tangible business KPIs — concrete numbers carry maximum weight.
- After applying, monitor your status from your dashboard and stay prepared for an interview invitation.
Readiness Checklist
- Updated CV in standard PDF format with a professional filename
- Skills aligned with the stated role requirements
- Availability for work in مصر الجديدة or remote if specified
- Measurable achievement examples prepared for interview talking points
- Egyptian Job Bank candidate profile ready for application tracking