Chinese-Speaking local Coordinator.
الوصف الوظيفي
Responsible for on-site inspection translation work (accompany QC on production lines and communicate with workers).Translate inspection reports from Chinese QC and organize feedback information.If there are reports from local Egyptian QC, translate them into Chinese and send back to the China team.Responsible for all types of interpretation and translation work (spoken and written).Assist with other daily tasks, such as picking up goods and office-related work.1.负责现场验货相关翻译工作(跟随QC在生产线上与工人沟通翻译)。 2.翻译中国QC的验货报告,并整理反馈信息。 3.如有埃及本地QC报告,需翻译成中文并回传国内团队。 4.负责各类口译及笔译工作。 5.协助完成其他日常工作,如取货、办公室事务等。
immediate availability preferred.Basic Chinese–Arabic / Chinese–English communication and translation ability.Able to adapt to factory and on-site working environments, and responsible.Priority will be given to candidates who can accept the salary level offered.1.可随时上岗优先。 2.具备基本中阿/中英沟通及翻译能力。 3.能适应工厂及现场工作环境,吃苦耐劳。
4. 优先考虑能接受薪资标准的候选人。
المتطلبات والشروط
immediate availability preferred.Basic Chinese–Arabic / Chinese–English communication and translation ability.Able to adapt to factory and on-site working environments, and responsible.Priority will be given to candidates who can accept the salary level offered.1.可随时上岗优先。 2.具备基本中阿/中英沟通及翻译能力。 3.能适应工厂及现场工作环境,吃苦耐劳。
4. 优先考虑能接受薪资标准的候选人。
ملخص سريع قبل التقديم
فرصة عمل كـ«Chinese-Speaking local Coordinator.» لدى XIAMEN CHANCE TOP CLOTHING CO.,LTD في القاهرة بنظام دوام كامل، مناسبة لمستوى خبير، ضمن مجال تصنيع. من أبرز ما ورد في الإعلان: Responsible for on-site inspection translation work (accompany QC on production lines and communicate with workers).Translate inspection reports from Chinese…
يحرّر فريق بنك الوظائف المصري ملخصاً ونصائح تقديم مخصّصة لكل إعلان لمساعدتك على التقديم باحتراف، مع الإبقاء على تفاصيل صاحب العمل كما نُشرت.
نصائح للتقديم على هذه الوظيفة
- طابق عنوان سيرتك الذاتية مع المسمى «Chinese-Speaking local Coordinator.» واذكر إنجازات قابلة للقياس في أول ثلث الصفحة.
- خصّص فقرة الغلاف (أو رسالة التقديم) لـالقاهرة: لماذا تناسبك هذه المدينة/نمط العمل وما الذي تقدّمه للفريق.
- اذكر خبرة ميدانية أو مشاريع قريبة من مسؤوليات الإعلان، حتى لو كانت جزئية أو تطوعية.
- أبرز قيادة الفرق، الميزانيات، أو نسب النمو التي حققتها — الأرقام أهم من المسميات.
- بعد التقديم من حسابك على بنك الوظائف المصري، تابع حالة الطلب من لوحة التحكم وجهّز نفسك لمقابلة خلال أسبوع.
قائمة جاهزية التقديم
- سيرة ذاتية محدّثة بصيغة PDF واسم ملف واضح
- مواءمة المهارات مع متطلبات الإعلان
- جاهزية للعمل في القاهرة أو عن بُعد إن ذُكر
- أمثلة إنجاز (رقم، نسبة، أو مشروع) لذكرها في المقابلة
- حساب بنك الوظائف المصري جاهز للمتابعة