Ideal Standard International Egypt
Senior Insurance Product Development & Regulatory Documentation Specialist
0 مشاهدة
0 متقدم
الوصف الوظيفي
- Review international insurance products, policy wordings, clauses, endorsements, applications, and related technical documentation.
- Professionally translate insurance policy wordings and technical documents from English into Arabic and vice versa while preserving their legal and technical meaning.
- Localize and adapt international insurance products to suit the Egyptian insurance market rather than relying on literal translation.
- Review policy terms, conditions, definitions, exclusions, warranties, extensions, limits, sub-limits, deductibles, and other contractual provisions for technical and linguistic consistency.
- Coordinate with Underwriting, Claims, Reinsurance, Legal, Compliance, Actuarial, and other relevant functions during the product development and review process.
- Prepare and structure insurance product documentation in accordance with Financial Regulatory Authority (FRA) requirements.
- Perform a final technical, linguistic, and documentation review before submission of products to the FRA for approval/registration.
- Review and address FRA observations and coordinate required amendments until completion of the regulatory approval process.
- Maintain proper records and version control of approved products, policy wordings, regulatory correspondence, and subsequent amendments.
- Monitor relevant regulatory developments affecting insurance products and policy wording requirements.
- Support the periodic review, enhancement, and updating of existing insurance products and policy wordings.
المتطلبات والشروط
- Bachelor’s degree in insurance, Law, Business Administration, Commerce, Languages/Translation, or a related field.
- Preferably 3–5 years of relevant experience within an insurance company, insurance broker, regulatory environment, or insurance consultancy.
- Strong knowledge of Property & Casualty / General Insurance products and insurance terminology.
- Previous experience in Underwriting, Product Development, Technical Affairs, Policy Administration, or Regulatory Affairs is highly advantageous.
- Excellent command of Arabic and English, particularly professional written drafting.
- Demonstrated ability to translate and draft complex insurance and contractual wording accurately and professionally.
- Good understanding of the Egyptian insurance regulatory environment and FRA requirements is highly preferred.
- Strong attention to detail and ability to identify ambiguity, inconsistency, translation errors, and technical gaps.
- Strong Microsoft Word skills, including document formatting, comparison, Track Changes, and version control.
تحليل بنك الوظائف المصري
ملخص سريع قبل التقديم
فرصة عمل كـ«Senior Insurance Product Development & Regulatory Documentation Specialist» لدى OTIC في القاهرة بنظام دوام كامل، مناسبة لمستوى حديث التخرج، ضمن مجال تسويق ومبيعات. من أبرز ما ورد في الإعلان: • Review international insurance products, policy wordings, clauses, endorsements, applications, and related technical documentation. • Professionally…
يحرّر فريق بنك الوظائف المصري ملخصاً ونصائح تقديم مخصّصة لكل إعلان لمساعدتك على التقديم باحتراف، مع الإبقاء على تفاصيل صاحب العمل كما نُشرت.
نصائح للتقديم على هذه الوظيفة
- طابق عنوان سيرتك الذاتية مع المسمى «Senior Insurance Product Development & Regulatory Documentation Specialist» واذكر إنجازات قابلة للقياس في أول ثلث الصفحة.
- خصّص فقرة الغلاف (أو رسالة التقديم) لـالقاهرة: لماذا تناسبك هذه المدينة/نمط العمل وما الذي تقدّمه للفريق.
- اذكر خبرة ميدانية أو مشاريع قريبة من مسؤوليات الإعلان، حتى لو كانت جزئية أو تطوعية.
- عوّض قلة الخبرة بدورات معتمدة، مشاريع شخصية، ولغة إنجليزية عملية إن طُلبت في الوصف.
- بعد التقديم من حسابك على بنك الوظائف المصري، تابع حالة الطلب من لوحة التحكم وجهّز نفسك لمقابلة خلال أسبوع.
قائمة جاهزية التقديم
- سيرة ذاتية محدّثة بصيغة PDF واسم ملف واضح
- مواءمة المهارات مع متطلبات الإعلان
- جاهزية للعمل في القاهرة أو عن بُعد إن ذُكر
- أمثلة إنجاز (رقم، نسبة، أو مشروع) لذكرها في المقابلة
- حساب بنك الوظائف المصري جاهز للمتابعة
وظائف مشابهة قد تهمك
وظائف مشابهة في نفس التخصص أو المدينة
شركة رائدة
شركة رائدة
Raya For Electro Mechanical Contracting
RAQMU for Building and Construction
شركة رائدة