Chinese Translator
الوصف الوظيفي
We urgently need a site translator at our engineering project site in Egypt who is fluent in both Arabic and Mandarin.
The primary role is to facilitate daily communication between the Chinese foreman and the Egyptian workforce.
Main Responsibilities Accompany the Chinese foreman to the construction site and provide 100% on-site translation daily (work instructions, safety briefings, technical briefings, schedule coordination, quality communication, etc.).
Accurately, quickly, and conversationally translate the foreman's Chinese instructions into Egyptian Arabic (enough for ordinary workers to understand)
Clearly relay worker feedback and on-site issues to Chinese management in Chinese.
Assist with daily communication such as attendance tracking, payroll confirmation, and labor insurance disbursement.
Occasionally assist with translating simple written documents (forms, notices, warning signs, etc.).
Job Requirements: Native Arabic speaker;
Fluent in Mandarin, able to understand Mandarin spoken on construction sites (HSK Level 5 or above preferred);
At least 1 year of experience as an on-site translator for construction projects;
Outgoing, patient, hardworking, and able to adapt to construction site conditions;
Good health, no fear of heights or dust allergies.
المتطلبات والشروط
Job Requirements: Native Arabic speaker;
Fluent in Mandarin, able to understand Mandarin spoken on construction sites (HSK Level 5 or above preferred);
At least 1 year of experience as an on-site translator for construction projects;
Outgoing, patient, hardworking, and able to adapt to construction site conditions;
Good health, no fear of heights or dust allergies.
ملخص سريع قبل التقديم
فرصة عمل كـ«Chinese Translator» لدى CSCEC INTERNATIONAL DECORATION ENGINEERING CO.,LTD في Alamein بنظام دوام كامل، مناسبة لمستوى حديث التخرج، ضمن مجال تكنولوجيا المعلومات. من أبرز ما ورد في الإعلان: We urgently need a site translator at our engineering project site in Egypt who is fluent in both Arabic and Mandarin. The primary role is to facilitate daily…
يحرّر فريق بنك الوظائف المصري ملخصاً ونصائح تقديم مخصّصة لكل إعلان لمساعدتك على التقديم باحتراف، مع الإبقاء على تفاصيل صاحب العمل كما نُشرت.
نصائح للتقديم على هذه الوظيفة
- طابق عنوان سيرتك الذاتية مع المسمى «Chinese Translator» واذكر إنجازات قابلة للقياس في أول ثلث الصفحة.
- خصّص فقرة الغلاف (أو رسالة التقديم) لـAlamein: لماذا تناسبك هذه المدينة/نمط العمل وما الذي تقدّمه للفريق.
- اذكر خبرة ميدانية أو مشاريع قريبة من مسؤوليات الإعلان، حتى لو كانت جزئية أو تطوعية.
- عوّض قلة الخبرة بدورات معتمدة، مشاريع شخصية، ولغة إنجليزية عملية إن طُلبت في الوصف.
- بعد التقديم من حسابك على بنك الوظائف المصري، تابع حالة الطلب من لوحة التحكم وجهّز نفسك لمقابلة خلال أسبوع.
قائمة جاهزية التقديم
- سيرة ذاتية محدّثة بصيغة PDF واسم ملف واضح
- مواءمة المهارات مع متطلبات الإعلان
- جاهزية للعمل في Alamein أو عن بُعد إن ذُكر
- أمثلة إنجاز (رقم، نسبة، أو مشروع) لذكرها في المقابلة
- حساب بنك الوظائف المصري جاهز للمتابعة